1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:46,972 --> 00:00:51,969 DÍA 89. 3 00:01:11,805 --> 00:01:14,550 ¡DESAPARECIDOS! CONTACTE A LA POLICÍA. 4 00:02:14,541 --> 00:02:18,266 Está bien. 5 00:03:23,553 --> 00:03:25,795 Está bien. 6 00:03:58,638 --> 00:04:01,021 Cohete. 7 00:04:01,665 --> 00:04:04,481 ¡Bien hecho! 8 00:04:05,694 --> 00:04:09,795 Así es como... vamos para escapar de este planeta. 9 00:05:19,614 --> 00:05:23,869 Ve con tu madre. 10 00:05:32,887 --> 00:05:36,531 ¿Es para la radio? 11 00:05:36,641 --> 00:05:39,670 Nos ayudará amplificar la señal. 12 00:05:49,793 --> 00:05:51,146 Para ti. 13 00:05:51,147 --> 00:05:53,101 Gracias. 14 00:05:55,379 --> 00:05:58,602 Pronto oscurecerá. 15 00:06:38,682 --> 00:06:40,703 Escúchame. 16 00:06:42,037 --> 00:06:44,969 Es muy ruidoso. 17 00:07:08,123 --> 00:07:11,838 EL NEW YORK POST SURUYE. 18 00:10:27,019 --> 00:10:31,267 DÍA 472. 19 00:11:50,122 --> 00:11:56,569 PUEDEN ESCUCHARTE LO QUE NECESITAS SABER PARA SOBREVIVIR. 20 00:12:17,711 --> 00:12:19,258 PÓNGASE EN EL METRO. 21 00:12:19,259 --> 00:12:21,860 CRIATURAS:- CIEGOS. - SONIDOS DE ATAQUE. 22 00:12:21,861 --> 00:12:25,781 - ¿CUÁNTOS HAY EN LA ZONA? - CONFIRMADO 3. 23 00:12:46,089 --> 00:12:49,453 SOS 24 00:17:20,290 --> 00:17:28,794 Lo siento. 25 00:17:45,048 --> 00:17:47,383 Cena. 26 00:17:47,865 --> 00:17:50,398 Gracias. 27 00:22:11,063 --> 00:22:14,055 EL OÍDO HUMANO. 28 00:23:28,600 --> 00:23:31,037 Hermosa... 29 00:23:34,658 --> 00:23:36,894 No dije nada... 30 00:25:18,072 --> 00:25:22,583 DÍA 473. 31 00:26:12,799 --> 00:26:15,403 FECHA DE NACIMIENTO. 32 00:27:59,184 --> 00:28:02,624 - ¡No bajes ahí! - ¿Por qué no? 33 00:28:02,835 --> 00:28:07,012 - No sabes por qué... - ¡Me voy... no haré ningún ruido! 34 00:28:07,662 --> 00:28:10,517 No lo hagas. 35 00:28:10,518 --> 00:28:12,586 Por favor. 36 00:28:21,391 --> 00:28:26,109 Esta vez, usa estos pequeños amplificadores estéreo. 37 00:28:26,213 --> 00:28:29,264 No funcionará. 38 00:28:29,265 --> 00:28:32,054 No, esto debería aumentar la frecuencia para... 39 00:28:32,055 --> 00:28:35,029 28min 19 - 29min 21 ¡Nunca funcionó! 40 00:28:35,030 --> 00:28:36,760 Pero... 41 00:28:36,761 --> 00:28:42,243 Continuaremos intentándolo hasta que funcione. 42 00:28:55,263 --> 00:28:59,277 ¡Suficiente! Suficiente. 43 00:28:59,278 --> 00:29:00,977 ¡Ya basta! 44 00:29:00,978 --> 00:29:03,843 ¡Ya basta! 45 00:29:25,631 --> 00:29:29,440 Recuerda... tienes que dividir. 46 00:29:37,791 --> 00:29:41,210 Tenemos tres. 47 00:29:48,794 --> 00:29:51,190 ¡Increíble! 48 00:29:59,695 --> 00:30:02,406 Es hora de partir. 49 00:30:09,886 --> 00:30:11,774 No me obligues a ir con él. 50 00:30:11,775 --> 00:30:18,519 Estarás bien. tu padre lo hará protegerte. Siempre. 51 00:30:26,880 --> 00:30:32,612 Mira... es importante que aprendas estas cosas. 52 00:30:41,652 --> 00:30:44,623 también cuídame... 53 00:30:46,013 --> 00:30:50,947 cuando sea viejo... Y gris... 54 00:30:53,123 --> 00:30:55,782 Y ya no tengo dientes... 55 00:31:03,357 --> 00:31:07,504 No te preocupes... 56 00:31:19,596 --> 00:31:23,268 - No quiero ir... - No hay nada que temer. 57 00:31:26,583 --> 00:31:28,396 Iré... 58 00:31:30,917 --> 00:31:35,976 Quédate aquí. necesito que lo hagas quédate aquí y ayuda a tu madre. 59 00:31:48,501 --> 00:31:50,267 Quiero ir. 60 00:31:50,268 --> 00:31:52,462 Quédate aquí. 61 00:31:52,463 --> 00:31:55,273 Estarás a salvo aquí. 62 00:32:08,924 --> 00:32:11,312 Ella irá la próxima vez. 63 00:35:36,823 --> 00:35:40,365 ¡Te van a escuchar! 64 00:35:41,997 --> 00:35:45,688 Mírame. 65 00:35:48,969 --> 00:35:51,453 Escuche. 66 00:35:52,871 --> 00:35:55,138 El río... Es ruidoso. 67 00:35:57,350 --> 00:36:00,295 Los ruidos suaves... son seguros. 68 00:36:01,625 --> 00:36:05,594 Los ruidos fuertes... no lo son. 69 00:36:05,919 --> 00:36:08,265 A menos que... 70 00:36:12,819 --> 00:36:16,660 Hay otro ruido cerca... Uno fuerte... 71 00:36:19,185 --> 00:36:21,673 Estás a salvo. 72 00:36:27,293 --> 00:36:30,488 Déjame mostrarte algo. 73 00:38:10,096 --> 00:38:11,998 Estás bien. 74 00:38:13,516 --> 00:38:15,277 Estás bien. 75 00:38:18,568 --> 00:38:20,398 Prometo. 76 00:39:40,334 --> 00:39:43,050 ¿Por qué no la dejaste venir? 77 00:39:52,217 --> 00:39:56,154 ¿La culpas...? ¿por qué pasó? 78 00:40:08,958 --> 00:40:10,561 No... 79 00:40:14,366 --> 00:40:17,128 Porque ella se culpa a sí misma. 80 00:40:47,822 --> 00:40:50,177 No es culpa de nadie... 81 00:41:08,339 --> 00:41:10,894 Todavía la amas, ¿verdad? 82 00:41:12,590 --> 00:41:14,335 Por supuesto que sí. 83 00:41:29,110 --> 00:41:31,255 Deberías decírselo. 84 00:49:49,717 --> 00:49:51,678 Tu madre... 85 00:49:52,844 --> 00:49:57,890 Quiero que hagas ruido... Uno fuerte. 86 00:49:59,386 --> 00:50:03,069 Tu madre... necesita tu ayuda. 87 00:50:04,012 --> 00:50:07,217 Tú puedes hacerlo. 88 00:57:36,159 --> 00:57:38,805 Está bien, está bien... 89 00:57:39,550 --> 00:57:41,383 Estás a salvo. 90 00:57:41,682 --> 00:57:43,668 No pueden oírnos. 91 00:57:46,246 --> 00:57:48,238 ¿Funcionó? 92 00:57:49,878 --> 00:57:52,448 Sólo necesitas descansar ahora. 93 00:58:01,843 --> 00:58:03,915 ¿Dónde están? 94 00:58:05,649 --> 00:58:07,560 ¿Dónde están? 95 00:58:08,276 --> 00:58:10,690 Los encontraré. 96 00:58:14,292 --> 00:58:15,616 Ella estaba conmigo... 97 00:58:15,617 --> 00:58:19,610 Ella estaba conmigo y luego tuve para bajar a lavar la ropa. 98 00:58:20,806 --> 00:58:23,186 Él estaba contigo, ¿no? 99 00:58:23,187 --> 00:58:24,995 Cohetes. 100 00:58:28,452 --> 00:58:31,184 - ¿Seguirá ahí? - Seguramente. 101 00:58:31,185 --> 00:58:35,372 Él sabe que debe esperarte. Y ella es... 102 00:58:35,373 --> 00:58:38,566 Ella es inteligente... Encontrarás el lugar... 103 00:58:38,723 --> 00:58:40,867 Saben qué hacer. 104 00:58:59,635 --> 00:59:01,628 Es un niño. 105 00:59:03,383 --> 00:59:05,235 Es un niño. 106 00:59:09,191 --> 00:59:11,361 No pude cuidarlo. 107 00:59:18,540 --> 00:59:21,105 Estaba pesado, ¿no? 108 00:59:26,289 --> 00:59:32,511 Aún así... puedo sentir su peso en mis brazos... 109 00:59:33,921 --> 00:59:38,310 Pequeño, pero... Tan pesado... 110 00:59:45,845 --> 00:59:49,268 Y mis manos quedaron libres... 111 00:59:53,718 --> 00:59:56,183 Yo llevaba la bolsa... Pero mis manos estaban libres. 112 00:59:56,184 --> 00:59:58,516 Tienes que parar. 113 01:00:00,531 --> 01:00:03,415 Lo siento, no pude atender... 114 01:00:05,614 --> 01:00:08,140 Debería haberme llevado. 115 01:00:14,493 --> 01:00:16,429 ¿Quiénes somos? 116 01:00:17,953 --> 01:00:20,480 No podemos protegerlos. 117 01:00:22,192 --> 01:00:24,074 ¿Quiénes somos? 118 01:00:26,677 --> 01:00:29,196 Tienes que protegerlos. 119 01:00:30,420 --> 01:00:32,566 Prométeme... 120 01:00:32,945 --> 01:00:35,607 que harás para protegerlos. 121 01:02:56,384 --> 01:03:00,249 No te preocupes... Él vendrá a nosotros. 122 01:06:40,538 --> 01:06:42,357 No podemos quedarnos aquí. 123 01:06:42,358 --> 01:06:44,367 Debemos irnos. 124 01:06:44,489 --> 01:06:46,999 Él vendrá por nosotros. 125 01:06:48,003 --> 01:06:51,068 Él vendrá por nosotros. 126 01:06:51,438 --> 01:06:53,908 ¡Él vendrá por ti! 127 01:06:53,980 --> 01:06:55,426 No, te equivocas 128 01:06:55,427 --> 01:06:56,963 ¡Me lo dijo! 129 01:07:21,974 --> 01:07:23,540 No te muevas. 130 01:07:29,049 --> 01:07:30,901 Detente. 131 01:11:50,918 --> 01:11:52,650 ¿Estás bien? 132 01:11:52,801 --> 01:11:54,777 ¿Estás bien? 133 01:12:23,889 --> 01:12:26,687 Debemos ir a ese camión. 134 01:13:27,371 --> 01:13:29,392 ¡Papá! 135 01:14:54,081 --> 01:14:58,786 Te amo. 136 01:15:02,726 --> 01:15:10,056 SIEMPRE TE HE AMADO. 137 01:17:27,313 --> 01:17:30,663 SOBREVIVIR -SUMINISTROS MÉDICOS. - INSONORIZACIÓN. 138 01:17:30,664 --> 01:17:32,658 ¿DEBILIDAD? 139 01:20:35,351 --> 01:20:39,743 ¿CUÁL ES LA DEBILIDAD? 139 01:20:40,305 --> 01:20:46,216 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de OpenSubtitles.org